Guion rayado: qué es y cómo se raya un guion
Un guion rayado es el guion de rodaje con una línea vertical por cada plano, que muestra qué diálogo y qué acción cubre cada toma. Lo dibuja la script durante el rodaje y el montador lo lee después para ver, de un vistazo, con qué cobertura cuenta cada momento de una escena. En España se le llama guion rayado.
En resumen: cada plano tiene su línea. Recta, si el actor está en cuadro; ondulada, si habla fuera de cuadro. Al pie van las tomas circuladas.
Para qué sirve el guion rayado
Responde a la pregunta del montaje: ¿qué tengo de este momento y desde dónde? Una línea que cruza un diálogo indica que ese plano lo cubre. Si solo una línea lo cruza, la frase existe en un único tamaño.
Líneas de plano: recta en cuadro, ondulada fuera de cuadro
Cada línea empieza donde el plano empieza a cubrir la página y acaba donde deja de hacerlo. Una línea recta indica que quien habla está en cuadro; una ondulada, que se oye pero está fuera de cuadro. Cada línea lleva escrito su plano. Las convenciones varían un poco entre scripts y producciones, pero el fondo es el mismo.
Las tomas circuladas al pie
Al final de la línea se anotan los números de las tomas que la dirección eligió, para que el montador sepa por dónde empezar.
La página enfrentada
El guion rayado suele ir acompañado de una página enfrentada: la página opuesta, con los planos, tomas, notas y duraciones de lo que aparece en la hoja de guion.
Páginas revisadas
Cuando llegan páginas nuevas en pleno rodaje, la script debe pasar sus líneas a la versión revisada sin perder nada. En papel, eso es mucho trabajo; en una app, la página revisada puede conservar las líneas de plano.
Cómo lo hace Scripty
Scripty permite rayar el guion por plano con el dedo o con el Apple Pencil en iPhone y iPad: recta en cuadro, ondulada fuera de cuadro, con las tomas circuladas en cada línea. Exporta el guion rayado en PDF con su página enfrentada. En el Mac, que cuenta con una versión nativa, se raya con el mouse.
Un apunte honesto: hemos documentado el término guion rayado para España, y no lo hemos podido confirmar para México. La interfaz y los informes en PDF de Scripty están en español.